Parcours-singuliers

TROIS GUERRES AU XX° SIECLE

Lettres de soldats à leur famille.

           Trois guerres au XX° siècle pour trois générations : 14-18, 39-45 et la guerre d’Algérie. On a magnifié les exploits ou l’abnégation des hommes au combat. On les célèbre  au fronton des  bâtiments publics, des monuments aux morts, des places et des rues. Mais la souffrance des familles, marquée par la séparation,  rongée par l’inquiétude quotidienne, qui la dira encore ?

Une correspondance, oubliée au fond d’une vieille valise, en sauvegarde quelques éléments. Cette femme, Angèle (1908-2001) a reçu beaucoup de lettres venant du front, d’Allemagne, d’Algérie. Elle a 6 ans quand son père pour la guerre, A l’âge adulte, elle voit son mari partir  pour 5 ans et demi  de guerre en 1939. Et deux de ses fils, pour 5 ans au total, à partir de 1956, dans la guerre d’Algérie.

Beaucoup de familles ont subi le même sort dans la douleur de la séparation, l’inquiétude de tous les jours et l’espoir d’un retour proche, mais si lointain et incertain. Ici un père, un mari, des enfants . Ils  s’appellent Pierre en 1914, Fernand en 1939,  Claude et Guy en 1956 et 1958.

D’abord un papa Pierre Boudeaud, durant la guerre de 1914-1918.

Pierre était ordonnance d’un officier dont il avait la confiance. Sur une carte postale,  le 31 mai 1916 il écrit : « Ma chère petite Angèle, apprends  bien vite à lire, à  écrire  et à compter, pour rester avec maman,  l’aider dans son travail et la ménager ».

D’Angèle, après sa première communion:   ‘Mon cher Papa, A l’occasion de la grande fête que nous avons eu hier, je ne peux m’empêcher de vous joindre une petite carte pour vous dire mon affection : surtout que j’étais accompagnée que par maman, et sans mon papa. j’ai prié Dieu, de tout cœur de vous  préserver et de finir cette guerre qui nous fait tant souffrir. Votre petite fille qui vous aime et vous embrasse. Angèle Boudeau.  Sans doute la plume était-elle tenue par la maman.

L’armistice a été signée le 11 novembre mais le papa n’est pas encore été démobilisé, elle lui écrit : « la Turpinière le 28 décembre 1918. Mon cher papa  Je  viens vous offrir mes meilleurs vœux pour la nouvelle année, une bonne santé,  que le petit Jésus vous ramène avec nous le plus tôt possible. Cher papa, j’ai oublié de mettre mes sabots dans la cheminée et le petit Jésus m’a oublié. J’ai été à la messe de minuit à St Michel(Mont Mercure : 6 kms à pied).  Nous avons eu beau à faire notre voyage ; il faisait des étoiles, nous avions des lanternes. Cher papa, je vous embrasse. »

--------------------------------------------------

Fernand BABARIT à son épouse, Angèle.

Guerre de 1939-1945.  Du canonnier de la 15° Batterie au prisonnier du Stalag IV C.

La guerre est déclarée le 2 Septembre 1939.  Fernand  est mobilisé dès le deuxième jour, car il fait partie de la première réserve. A Pouzauges, le train pour rejoindre Vannes, par la Roche sur Yon et Nantes.:

 4 septembre 1939 : Ma chère Angèle... Nous sommes arrivés ce matin en gare de Vannes. On nous a conduits à pied dans une ferme, près de Meucon. Nous y avons touché l’habillement. A présent nous sommes en tenue.  Je suis avec des bretons qui m’ont l’air d’être des types charmants. L’on part vers la frontière samedi prochain : je serai conducteur  pour un canon de 155.

Mardi 5 septembre : Aujourd’hui  je suis employé à la réquisition des chevaux pour trainer les canons.  C’est la formation d’un régiment : le 218°  d’artillerie lourde.

7 septembre : Le régiment est formé ; nous avons  touché les canons et les munitions. Nous allons quitter Meucon pour une direction inconnue. Il fait très chaud. Dans le patelin où nous sommes, l’on boit du cidre à 20 sous le litre.  Tous des hommes de 25 à 35 ans. L’on monte tous les jours à cheval et il faut faire 3 kilomètres pour mener les chevaux à l’abreuvoir.

Dimanche 11 septembre : Aujourd’hui il y avait une messe spéciale à 11 heures  pour tous les militaires du 218°,  messe dans une église comble, chantée par un prêtre mobilisé,  Dans ce régiment   nous sommes environ 2000 hommes, avec 1500 chevaux pour 80 canons. (8 chevaux pour traîner chaque canon).

Meucon 12 septembre : Nous embarquons ce soir à Vannes à 9 heures. Le départ sera à 3 heures du matin dans une direction inconnue. Pour transporter notre régiment, il y faut 9 trains. J’espère que le petit Claude (4 ans) dit tous les jours une prière pour son papa, ainsi que toi,  ma chérie. Celui qui t’aime pour la vie. Fernand.

Vendredi 15 septembre : Nous avons quitté Vannes mardi soir. Nous avons roulé par le train, deux jours et trois nuits. Nous sommes stoppés  au milieu de collines et de bois.  Pour le moment nous sommes tranquilles.

Dimanche 17  septembre : Il y avait la messe dans la chapelle du patelin. Sinon tous les jours, le même travail,  l’avoine, le foin et l’abreuvoir pour les chevaux.

Lundi 18 septembre : Je viens de recevoir tes deux lettres,  avec la photo de Claude, comme ça il me semble l’avoir plus près de moi. Je voudrais avoir les photos de vous tous.  Tu me demandes si j’ai besoin de colis : pour l’instant l’on « becte » à peu près bien, et comme nous ne sommes pas stables un colis pourrait s’égarer. Nous nous déplaçons beaucoup.  Nous avons passé la nuit dernière sur les routes à rouler nos canons, ce n’est pas le filon, mais on commence à s’y habituer. L’on ne s’en fait pas trop. J’ai confiance en la Providence.

Mercredi 20 septembre : Ce midi je viens de répondre aux trois lettres que je viens de recevoir à l’instant.  Tu me demandes s’il y a des copains  qui sont proches de chez nous. Il y en a plusieurs. .. Pour ce qui est de mes effets civils, ils sont restés à Vannes dans un magasin du régiment. Le chef devrait s’occuper de les faire parvenir à domicile.  Ici nous voyageons beaucoup,  d’étape en étape, nous visitons beaucoup de pays, comme  des touristes sauf que c’est la guerre.  Il nous est complètement interdit de dire où nous sommes. Mes plus tendres baisers à Claude et à Guy, pour moi.

Vendredi 22 septembre : C’est un patelin où les  gens nous « voient » très bien et l’on a tout ce que l’on veut. Il fait un temps superbe. Nous couchons sur le foin dans une grange où l’on dort très bien. Je t’envoie un certificat à faire signer par le maire, afin que tu touches l’allocation  qui devrait être de 7 francs par jour  pour toi, et de 2, fr 50 par enfant.  Embrasse la maisonnée à ma place.

Dimanche 24 septembre : Aujourd’hui dimanche, encore une triste journée à passer.  Le boulot, comme d’habitude. Ce matin je suis allé à la messe de 7 heures à l’église du bourg : elle était remplie de militaires. C’est un réconfort. Depuis 4 jours nous n’avons pas bougé. Nous dormons toujours sur le foin, dans une grange : une belle ferme moderne, avec l’électricité et des conduites d’eau à portée de main.  En ville,  moyennant finance, nous pouvons nous procurer ce dont nous avons besoin.  Tu me demandes si j’ai besoin d’un colis.  Envoie-moi, si tu veux, un peu de beurre : cela me servira pour le déjeuner du matin, car l’on n’a qu’un quart de café avec un peu de pain.  Pour les autres repas, ça va à peu près.  Nous allons aller aux douches ;  voilà trois semaines qu’on ne s’est  pas déshabillé !

Mardi 26 septembre : Réponse aux deux cartes du 18 et du 19 ;  je t’écris à demi les jours. Est-ce que tu les reçois toutes ?  Tu me dis que le chantier de la  route devant la maison  sera bientôt terminé.  Aujourd’hui, à plusieurs copains  nous allons travailler dans une ferme pour  arracher les pommes de terre,  car beaucoup d’hommes d’ici aussi sont mobilisés.  Chez vous,  vous n’aurez pas d’hommes de troupes  pour votre travail. Enfin viendra le temps…

Mercredi 27 septembre: Pour l’instant pas de coup dur en vue, mais un de ces jours cela va changer ; ils auront besoin de nous là-haut ;  notre régiment ne sera quand même pas en première ligne. Soi-disant que nous sommes un régiment de couverture, en troisième ligne. Nous aurons devant nous l’infanterie,  le Génie, les chars d’assaut et  l’artillerie légère.  Nous appartenons à la 22° division. Je crois que c’est le général Gain que tu connais bien, du Mesnil  (à la Flocellière),  qui la commande.

Jeudi 29 septembre : Hier soir nous avons changé de patelin en voyageant une partie de la nuit par un temps superbe,  très sec. Le matin il y a même de la gelée blanche. Ce qui fait qu’on n’a pas toujours très chaud sur les canassons. Si vous avez ce temps-là chez vous, vous serez heureux pour votre travail.

Lundi 2 Octobre  1939 :Tu me demandes sur ta lettre où nous sommes arrivés maintenant : nous sommes en Lorraine, près de la ligne Maginot.  On est camouflé dans un coin tranquille. Hier dimanche, nous avons pu assister à la messe. Il y  en avait une à 7 heures pour les militaires. Sur ta lettre tu me dis que Claude n'oublie pas son papa et que Guy n'est pas aussi tranquille qu'auparavant. S'il me voyait il détalerait à toutes jambes. Il ne me reconnaîtrait plus avec le casque sur la tête et le masque à gaz sur le dos. Nous sommes  une équipe de 2 vendéens, 4 nantais et un gars du Midi. Tous les soirs nous allons trinquer un verre ensemble au patelin.  C'est comme si nous avions toujours vécu ensemble : on ne sort pas les uns sans les autres. On prend le temps comme il vient. Nous ne savons pas ce qui se passe sur la frontière. On parle d'un arrangement entre les puissances. Depuis hier matin la pluie n'arrête pas de tomber. S'il fait ce temps là chez vous, vous n'allez pas être heureux pour  les vendanges.

Mardi 3 Octobre :Je réponds à ta lettre reçue hier et qui est partie depuis 7 jours. Tu me disais que tu m'avais envoyé une carte la veille, mais je ne l'ai pas reçu.

Mercredi 4 Octobre :Mon cher Lilitte (un jeune cousin, employé  à la ferme), je t’assure que je voudrais bien être à toucher mes bœufs. Tu me dis que vous allez battre le trèfle en ces jours. La récolte sera bonne sans doute, car cette année le temps a été favorable. Vous aurez beaucoup travaillé tous les deux, papa et toi. En tant que conducteur, je suis retourné à l'arrière avec les chevaux dans une grande forêt où l'on est tranquille. C'est comme si on était en villégiature, sauf que c'est la guerre. Chez vous les vendanges sont elles commencées ? Vous allez faire une bonne cave sans doute. J'espère que l'an prochain je serai en forme pour le goûter.

4 Octobre :Ma chère Angèle.Je ne suis plus employé à l'infirmerie vétérinaire. Le brigadier de ma pièce voulait que je retourne avec lui, car il manque de conducteurs et il n'y avait personne pour soigner les deux chevaux qui m’étaient affectés. Aujourd'hui nous sommes partis, à plusieurs chariots, chercher des cailloux aux mines de fer de Hayange. Nous sommes occupés à empierrer  ce coin de forêt affreusement sale. Dans ce régiment nous avons peu de repos avec ces canassons, mais c'est quand même mieux que d'être fantassin : nous ne sommes pas autant en danger et puis on ne marche pas à pied. Depuis quelques jours nous n'entendons plus le canon. On sort un peu prendre un verre dans un patelin qui se trouve à 1200 mètres.

Les Bretons avec qui je suis sont toujours gentils ; ils aiment bien le pinard. Si tu voyais ça, le soir : quand la soupe est terminée,  les types avec leur bidon sur le dos s’en vont au remplissage au patelin. A leur retour  c’est la fête au village. Tout le monde peut en goûter.  Pour le reste il ne faut pas trop se plaindre,  ce n’est pas pire que les fantassins, car nous n’avons pas à craindre la mitraille.  Tu me parles de la nourriture, il n’y a rien de trop fameux, c’est toujours la même chose, de la viande frigorifiée,  des nouilles ou des lentilles, ou bien encore du riz, voilà le menu de tous les jours.

Jeudi 5 Octobre :Le copain des Essarts est parti sur une pièce de canon comme brigadier pointeur. Je reste à l'arrière avec les chevaux, où nous sommes 4 conducteurs sur ce canon. Comme je te l’ai dit, il faut, au minimum 8 chevaux pour le tracter. Tous les chevaux du régiment et leurs conducteurs, nous sommes campés dans une forêt assez loin des canons. Le jour on s'occupe des chevaux. On va quelque fois à la chasse avec de gros bâtons. On tue quelques gibiers, car il y en a beaucoup. La nuit nous sommes tranquilles. On couche à la belle étoile. Je voudrais bien que tu m’envoies une paire de chaussettes de laine parce que celles que j'ai ne feront pas tout l'hiver. Mets-moi aussi quelques feuilles de papier et des enveloppes, car il n'est pas facile d'en toucher.

Dimanche 5 Octobre :Tu me dis que les betteraves sont presque toutes rentrées. Vous n'en serez sans doute pas fâchés.  Comme ce serait bien si j'avais pu avoir une permission pour la Toussaint : je vous aurais  été  bien utile. Ici nous ne sommes plus dans les bois. Les chevaux et nous, on est  logés dans des bâtiments. C'était bien temps : je crois qu'il ne serait plus resté de chevaux. Nous en avons perdu plusieurs. Nous couchons dans un grenier au dessus de nos chevaux. Les propriétaires du bâtiment sont très gentils. On ne voit que des femmes. Les hommes sont à la guerre. La plus jeune, son fils, vient de partir  ce matin. Elles nous donnent à chacun une bonne tasse de café et un casse croûte le matin. Pour le reste, nous menons  une vie de nomades.

Samedi 7 Octobre :Je n'ai besoin que d'une paire de chaussettes, car les couvertures ne nous manquent pas : nous nous servons de celles des chevaux. Et puis nous ne sommes pas mal logés : nous avons arrangé une cagnia. A dix, là-dedans, nous somme gîtés comme des lapins. Le soir, nous allons prendre un bock de bière au bourg,  à 2 kilomètres. On voit passer quelque fois des avions « boches » mais c'est rare. Ils ne nous tirent pas dessus, et ils sont bombardés par nos canons. Nous avons eu la visite de l'aumônier du régiment. Il viendra chanter la messe dans la forêt demain dimanche et j'espère y aller. Envoie moi avec la paire de chaussettes quelques boites d'allumettes car ici il n'y a pas moyen d'en avoir. J'ai acheté une pipe et ce n’est pas facile pour l'allumer.

Dimanche 8 Octobre :L'aumônier est un ancien combattant de la guerre 14 qu'il a faite comme simple fantassin. Il est curé à Nantes et il a le grade de capitaine. Nous avons chanté des cantiques et l'assistance était nombreuse. Nous sommes toujours tranquilles dans notre forêt.  Il est 8 heures du soir. Le vaguemestre arrive, je te fais réponse aussitôt. On va commencer à avoir des permissions, les pères de famille d'abord. Pour une   permission il me faut les certificats de vie des petits.

Lundi 9 Octobre :Je reçois deux lettres de toi et une de Pierre, de Salboeuf. Cette lettre  a mis 22 jours à me rejoindre. Nous sommes toujours loin des balles et nous avons devant nous une artillerie formidable. On s'est installé ici comme pour y passer le reste de notre vie. Dans la pièce où je suis nous somme dix au total.  Nous sommes restés là pour soigner les chevaux : des gars qui ne s'en font pas, mais on pense bien à ceux qu'on a laissés chez soi. On a le caractère encore jeune. Chacun sort une blague et le cafard s'en va.

Mardi 10 Octobre :Le temps est frais, la nuit dernière il est tombé de l’eau sans arrêt, mais notre baraque est bien combinée.  Beaucoup de copains ont pris modèle sur la  nôtre. Je te quitte pour ce soir, je vais aller me coucher au fond de la baraque. Le sommier n'est pas trop doux. Dans cette forêt, seuls les conducteurs sont là. Les servants sont à plusieurs kilomètres en avant, camouflés avec leurs canons. Chaque pièce  est à 25 mètres l'une de l'autre.

Mercredi 11 Octobre :Tu me dis que les vendanges se terminent. Vous avez dû beaucoup travailler, en n’étant rien que vous autres. Tu me dis aussi que Claude et Guy grandissent bien. Quand j'irai en permission, je les trouverai bien changés. Hier j'ai reçu des nouvelles de ma sœur Zélie, elle m'avait envoyé une prière à réciter tous les jours. Ici c'est toujours le même boulot avec nos chevaux. On ne se croirait pas si près de la frontière, car les gens vaquent à leurs occupations ordinaires. Ils sont très gentils envers nous. Il y a tous les jours un mouvement de troupe considérable de toutes sortes de régiments.

Vendredi 12 Octobre :Deux mots pour te remercier des colis que tu m'as envoyés. Je les ai reçus hier avec ta lettre du 4. Tu me demandes si j'ai besoin de quelque chose, seulement une paire de chaussettes de laine. Je me suis acheté une paire de gants de laine, il y a quelques jours, pour 7 francs 50. Nous avons touché une bonne couverture de laine. Tu me dis que vous allez faire une bonne cave, quand j'irai en permission je lui ferai honneur, car ici nous nous mettons la ceinture : un quart par repas, et encore ce n'est pas du vin pur.

Dimanche 15 Octobre :Ce matin je suis allé à la messe de 7 heures, chantée en pleine air dans le bois. Il faisait à peu près beau. Maintenant il pleut à plein temps. Dans la forêt où nous sommes c'est une bouillie abominable, les chevaux  qui passent tous les jours  détrempent tout. On nous dit qu'on va y rester une partie de l'hiver. Pour t'écrire je ne suis pas très bien installé car je suis rentré dans la cagnia et  je t'écris sur mon genoux, je n'y vois pas clair.

Mercredi 19 Octobre :la santé, ça va.  Dans notre régiment on ne marche pas à pied : tous les déplacements se font à cheval. Nous avons encore bougé l'autre nuit. Avec les chevaux nous sommes partis dans un autre bois, quelques kilomètres plus loin. Je ne sais pas pourquoi. Nous sommes mieux qu'avant, car nous couchons sur le foin dans une autre ferme sur le foin. Nous sommes au sec, et  les chevaux sont à 1500 mètres plus loin dans le bois. Nous n'allons pas à la ferme dans la journée, mais seulement le soir pour y dormir. Le jour il nous est complètement interdit de sortir, sauf pour conduire les chevaux à l'abreuvoir à quelques kilomètres d'ici. Au moment où je t'écris, il pleut à plein temps et  je suis rentré sous un chariot de foin pour y écrire au sec. Tu me parles de permission : il ne faut pas y compter pour tout de suite. Monsieur Daladier a autorisé les cultivateurs à aller en permission agricole, jusqu'à 50 %  de l'effectif. Mais moi je suis trop loin et, pour eux, il n'y a pas assez longtemps que je suis parti. Pour les colis, tu as le droit d'envoyer un colis de 2 kilos gratuitement par mois. Quand cela te fera plaisir de m’adresser un colis de beurre, tu le feras, car ma boite commence à diminuer. Tous les matins en prenant un quart de jus, je mange une tartine de beurre et cela fait quand même du bien. Jusqu'à maintenant on pouvait se ravitailler dans les patelins, mais là nous sommes coffrés dans les forêts. Pour ma valise qui est restée à Vannes, je ne peux te renseigner  davantage, j'avais mis une étiquette sur la poignée et mon adresse, au crayon, de chaque côté.

Vendredi 20 Octobre :Je te remercie du colis. Maintenant je pourrai changer de chaussettes et allumer ma pipe. Tu m'as acheté un superbe briquet qui fait l'admiration des copains. Tu me dis qu'il ne faut pas que je fume trop : je ne fais pas d'excès, seulement un paquet de tabac par semaine. Il faut bien faire quelque chose pour se distraire : cette nuit j'étais de garde d'écurie, j'ai bourré 2 fois la pipe pendant mes deux heures de faction. Ainsi on trouve le temps moins long. Il tombe de l'eau tous les jours. Si c'est ainsi chez vous, vous ne serez pas à l'aise pour  les semailles. Tu diras au papa qu'il prenne mes bottes de caoutchouc pour semer : elles sont restées sur la lieuse, je crois. Ici le secteur est calme.

Samedi 21 Octobre :Ma chère Angèle, tu me dis que tu as le cafard,  je n'en doute pas… Va voir des amies qui sont comme toi et tu verras que ça ira mieux. Tu me dis aussi sur ta lettre que vous travaillez dur et que le papa est très fatigué. Vous pouvez ne pas labourer pour cette Toussaint, mais attendre un peu. Mais si cela continue, il vous faudra réduire le nombre de bétail, et mettre les champs en norain (prairie). Merci pour la photo de Guy.

Tous les jours on fait du cheval pour les conduire à l'abreuvoir, à 2 kilomètres.

Dimanche 22 Octobre :J'ai reçu hier une lettre de toi avec ta photo ainsi que celle des petits. Je suis bien content de vous voir tous trois ensembles. Comme ça j'aurai la joie de vous regarder souvent. Je n'aurai pas le bonheur de faire la même chose pour vous, car les kodaks sont interdits. Depuis hier je suis garde d'écurie à l'infirmerie des chevaux : une dizaine qui sont à l'abri dans une écurie à la ferme où nous dormons. Nous sommes deux hommes pour  nous  occuper de ces chevaux. Nous couchons dans l'écurie, à côté des chevaux. Nous y restons jour et nuit sans beaucoup de distractions, mais nous sommes à l'abri et nous n'allons pas dans la boue.

Mardi 24 Octobre : A l'infirmerie vétérinaire, nous avons 12 chevaux à soigner et désormais nous sommes 3 pour le faire. Pour nous ce n'est pas la guerre. On entend gronder les canons au loin. Ici il pleut tous les jours, nous sortons juste pour l'abreuvoir et présenter les chevaux au lieutenant vétérinaire qui vient les visiter une fois par jour.

26 Octobre :C'est toujours la pluie et en même temps c'est froid. Cela ne vaut pas notre Vendée. Enfin nous ne couchons pas dehors. Je suis toujours  occupé à soigner les chevaux malades. Je couche à côté d'eux et les deux copains aussi. La nuit on ferme les portes et on dort tranquillement dans la paille. Mais il arrive qu’un cheval se détache ou se cogne. Alors il faut se lever, et lui passer une bonne correction. Chez vous, les betteraves sont elles rentrées ? La main d’œuvre à dû vous manquer et le terrain doit être bien détrempé. A la ferme où nous sommes des militaires sont désignés tous les jours pour aider les cultivateurs. Certains rentrent les betteraves, d'autres font le battage avec un petit matériel qui est toujours à l'abri. Nous sommes dans une belle ferme de 100 hectares.

29 Octobre :Tu vas peut être avoir deux lettres le même jour mais c'est urgent en vue du certificat de vie des enfants. Tu iras à la mairie, tu demanderas un certificat avec la date de naissance et l'âge. Nous sommes dans la Moselle près d'un camp. On dit que notre division va descendre en repos.

Angèle, Guy & Claude

23 Novembre :Hier j'ai envoyé une carte au petit Claude. J’espère qu'il l'aura bien reçu et qu'il sera content. Nous sommes encore assez loin des lignes. Ils pourraient encore envoyer d'autres régiments depuis le centre, pour nous remplacer, car voici un moment que nous somme là haut. Il ne faut pas chercher à comprendre. Tu trouveras peut être bizarre que je t'écris tantôt à l'encre et tantôt au crayon. Mais je ne veux pas m’embarrasser d'un encrier  et quand je veux écrire à l'encre il y a toujours un copain qui me prête un stylo.

Jeudi 24 Novembre :La température a changé, c'est un temps sec avec de la gelée tous les matins. Tu peux bien encore m'envoyer un colis de beurre, car je ne partirai probablement pas en permission avant Noël. Je suis toujours bien occupé avec ces canassons. Je t'envoie une photo avec les gars de ma pièce ainsi qu'avec quelques uns de nos chevaux et j'ai la pipe à la bouche.

.20 Janvier : Après 10 jours à l’infirmerie, je retourne à la ferme ce soir où je vais retrouver mes copains. Maintenant je suis bien d’aplomb, j’avais eu des ventouses deux fois par jour. A présent ça va gazer. La température extérieure est toujours très basse : 22 degrés au dessous de zéro et il y a toujours de la neige. Ca glisse, c’est tout juste si on peut tenir debout. Le pain et la boisson sont gelés. Enfin, qu’est ce que tu veux, c’est la guerre. Et puis j’ai toujours confiance dans la Providence. Notre  batterie, vu qu’elle a déjà été engagée il y a quelques mois, sera la dernière à monter au danger. Pour les sabots que tu me dis que tu m’as envoyés, dès que je les aurai reçus, je te le ferai savoir. Dans mes brodequins j’ai toujours froid aux pieds.